Alban Nikolai Herbst (Übersetzer, Autor, Nachwortschreiber)

Alban Nikolai Herbst, geboren 1955, ist Romancier, Erzähler, Dichter, Nachdichter, Essayist und Hörstückkünstler. Im Arco Verlag erschienen bislang die Gedichtbände Aeolia.Gesang und Das Ungeheuer Muse sowie der Manhattan Roman In New York; außerdem seine Nachdichtung von James Joyce: Chamber Music/Kammermusik, ihr zur Seite die Übertragung durch Helmut Schulze. Bei Elfenbein kamen die monumentale Anderswelt-Trilogie sowie zuletzt Wolpertinger oder Das Blau und Die Verwirrung des Gemüths neu heraus, bei diaphanes der Gedichtzyklus Die Brüste der Béart. Der Wiener Septime Verlag hat eine zweibändige Gesamtausgabe seiner Erzählungen vorgelegt: Wanderer und Wölfinnen, und jüngst erschien eine Würdigung des Werks von Alban Nikolai Herbst in der Reihe Text + Kritik. Zudem betreibt Herbst seit über zwanzig Jahren das hochfrequentierte Literarische Weblog Die Dschungel.Anderswelt.