David Jones

David Jones (1895–1976) war auch als Romanautor, Dichter und Essayist einer der bedeutendsten Künstler der britischen Moderne. Als Illustrator und Holzschneider – u. a. von Coledridges Ancient Marriner, Swifts Gulliver´s Travels oder biblischen Motiven (Jona; Sintflut) – verband er seine bildende Kunst mit Literatur. Zur prägenden Erfahrung wurde seine freiwillige Teilnahme am Ersten Weltkrieg in Flandern, die posttraumatische Nervenzusammenbrüche nach sich zog, erstmals 1932. Deren Verarbeitung wurde zum Anstoß für den experimentellen Weltkriegs-Roman In Parenthesis (1937; Erstübersetzung in Vorbereitung), in dem Stoffe und Verfahren der Anathemata vorweggenommen sind. Die Begegnung mit dem Bildhauer Eric Gill, eine Reise nach Jerusalem und seine Konversion zum Katholizismus 1921 begleiteten seine starke Hinwendung zu Mythen und religiösen Inhalten. Schon als Kind identifizierte sich Jones mit seinen walisischen Wurzeln.