Konrad Kuhn studierte an der Freien Universität Berlin Theaterwissenschaft sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Seit 1990 arbeitet er als Dramaturg, u. a. am Burgtheater Wien, am Staatstheater am Gärtnerplatz in München und am Opernhaus Zürich sowie als Gastdramaturg u. a. am Theater an der Wien, an der Wiener Staatsoper und an der Berliner Staatsoper. Enge Zusammenarbeit mit den Regisseuren Achim Freyer, Robert Wilson und Claus Guth. Mitarbeit als freier Autor bei Ö1 (Kulturradio des ORF). Seit Herbst 2012 ist Konrad Kuhn auch als Gastdozent an der Universität Wien tätig. – Mitarbeit am Buch Weltkomödie Österreich. 13 Jahre Burgtheater 1986–1999 (1999); Text, Redaktion und Gestaltung des Jahrbuch 2008 Theater an der Wien (2009) sowie des Jahrbuchs 2011/12 des Opernhauses Zürich (2012). – Nach zahlreichen kleineren Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Armenischen legte er im Arco Verlag mit Jeghische Tscharenz: Mein Armenien seine erste große Übersetzungsarbeit vor.