Felix Philipp Ingold arbeitet als freier Autor und Herausgeber in Zürich; zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Fjodor Dostojewskij, Edmond Jabès, Wassilij Rosanow, Francis Ponge, Lew Schestow, Boris Vildé, Ossip Mandelstam, Marina Zwetajewa, Jude Stéfan, Gennadij Ajgi und Iossif Brodskij. Zuletzt erschienen seine Essaysammlung Überzusetzen (über Nachdichtung, 2020) sowie, von ihm übersetzt: Marina Zwetajewa, Morgen soll für übermorgen gelten (Ausgesuchte Gedichte, 2020) und МоноДиТриСтихи – EinZweiDreiZeiler. Moderne minimalistische Dichtung aus Rußland. (Arco Verlag, 2023)