Die deutsche Erstausgabe von Josef Čapeks Gedichten aus dem KZ / Básně z koncentračního tábora, zweisprachige Neuerscheinung im Arco Verlag, wird bei einer gemeinsamen Lesereise in verschiedenen deutschen und tschechischen Städten vorgestellt. Herausgeber Urs Heftrich trägt seine deutsche Nachdichtung vor.

Am 18. Juli kehren Josef Čapeks Gedichte nach Dachau »zurück« – dorthin also, wo er selbst nach der Verhaftung am 1. September 1939 und kurzer Haft im Gefängnis Prag-Pankrac bis zu seiner Überstellung ins KZ Buchenwald am 26. September 1939 vorübergehend gefangengehalten wurde.

Aus Tschechien kommt für den Abend Eva Rendl-Wypior, deren Vater tschechischer Häftling im KZ Dachau war und die im internationalen Kuratorium der Versöhnungskirche mitarbeitet. Sie wird davon berichten, was Josef Čapeks Werk für sie und viele andere Tschechen bedeutet.

Musikalische Gestaltung durch das Streichquartett des ODEON-Jugendsinfonieorchesters München.

1. Violine: Anna Rubanez | 2. Violine: Anna Brandis
Viola: Simón Doggenweiler-Menkhaus | Violoncello: Jonás Doggenweiler Menkhaus

Montag, 18. Juli 2016 | 19.30 Uhr
Innenhof der Versöhnungskirche
in der KZ-Gedenkstätte Dachau

Bei schlechtem Wetter findet die Lesung in der Kirche statt.

Eintritt frei

In Kooperation mit: Evangelische Versöhnungskirche